Milling cutters with replaceable inserts